The Girl From the Other Side Review: uma adaptação artística e cheia de alma de um mangá amado

The Girl From the Other Side apresenta o relacionamento terno entre uma jovem humana e uma fera conhecida como Professora.

  Menina e fera de mãos dadas na floresta

Estúdio Wit

Em 2015, uma série de mangá chamada A Garota do Outro Lado foi lançado no Japão . Foi serializado na revista Mag Garden Jardim de Quadrinhos Mensal por mais de seis anos, tornando-se onze volumes no final de sua execução. A Garota do Outro Lado foi muito amado pelos fãs em todo o mundo quando foi traduzido para o inglês , e, em 2019, dez minutos adaptação do anime foi feito para apaziguar a base de fãs. Mas agora, um ano após o término do mangá, outro longa-metragem foi criado após o sucesso da versão de dez minutos. A versão de dez minutos percorreu circuitos internacionais de festivais de cinema, incluindo o Festival de Cinema Japonês e Fantasia Film Festival em Montreal . Encontrou um público mais amplo e alcance nesses festivais, expandindo a base de fãs além dos fãs originais que apreciavam o mangá.

MOVIEWEB VÍDEO DO DIA

Agora, o full-length também está fazendo sua ronda. O Wit Studio, que produziu o filme, lançou um Kickstarter para financiá-lo em 2021 e atingiu seu primeiro objetivo dentro de um dia de abertura. Quando a arrecadação de fundos terminou, eles superaram suas expectativas e começaram a criar o filme. Com um tempo de execução de pouco mais de uma hora, claramente não poderia cobrir todo o enredo e a construção do mundo que os escritores conseguiram em onze edições. Em vez disso, eles criaram algo novo que captura a essência e o espírito da história. Mantendo a natureza tranquila do mangá, dois amigos improváveis ​​se encontram em circunstâncias infelizes, criando algo que transcende preconceitos, bem contra o mal, e subverte as expectativas de como essa história deve se desenrolar.

A história de dois companheiros improváveis

  A menina e a criatura sentam-se no toco na floresta.
Estúdio Wit

A Garota do Outro Lado abre em um mundo pouco familiar ao que os indivíduos vivem hoje, embora, metaforicamente, faça mais sentido. Este mundo é dividido em dois reinos diferentes: as terras internas e externas. Aqueles que vivem no interior estão dispostos a usar violência e força para proteger o que consideram seu território, pois acreditam que os seres do mundo interior carregam uma maldição. Considerando que eles vivem nas profundezas sombrias da floresta, carregam uma aparência monstruosa em comparação com o humano médio e possuem a capacidade de transformar humanos com sua maldição em um único toque, não é muito difícil descobrir por que as pessoas podem ter medo de eles. No final do filme, resta uma única pergunta: quem é um monstro e quem decide isso?

No entanto, na fronteira das duas terras, uma garotinha chamada Shiva é encontrada por alguém do mundo exterior. Ele se torna conhecido apenas como Professor. Independentemente do que possa pensar daqueles da terra exterior, ele leva Shiva para sua casa, mostrando misericórdia e bondade a um humano que pode não mostrar o mesmo para ele. Mas como Shiva é apenas uma criança, ela não é maculada pelos preconceitos pelos quais cresceu cercada, e assim aprende a viver pacificamente junto com o Professor, apesar de ser a única sobrevivente de uma grande tragédia. Suas travessuras cotidianas lembram uma pequena família enquanto eles se envolvem em suas tarefas domésticas juntos, varrendo o chão, limpando as prateleiras e sentando-se para tomar chá no quintal. Apesar disso, o Professor tem um medo subjacente de que Shiva o tenha deixado em um ponto por causa de sua aparência, mostrando no fundo que ele está sozinho com a vida que teve. Ele não conseguiu escolher se tornar um monstro de citação em citação, e ele ainda é visto se aquecendo na alegria dos rituais e atividades humanas cotidianas.

Ao mesmo tempo, o perigo espreita fora da casa improvisada que esses dois inventaram. Nem todos os seres do mundo exterior são tão gentis quanto o Professor, e ele é incapaz de tocar Shiva sem transformá-la em um monstro também. Mesmo em uma história como esta, onde o caminho parece direto no início, as apostas precisam ser aumentadas. Embora Shiva e o Mestre se deem bem no tempo em que se conhecem, a maioria dos seres e criaturas não tem as mesmas intenções que eles. Isso demonstra que, mesmo que pessoas – ou criaturas – de duas origens completamente diferentes se deem bem, fatores externos começarão a exercer pressão, arruinando lentamente uma coisa boa. O professor na tela parece ser cinco vezes mais alto que Shiva, mudando-o fisicamente para o papel de protetor à medida que ameaças externas começam a se aproximar, além do fato de ele ser mais velho e mais sábio.

À medida que os dias passam, o Professor percebe que precisa deixar Shiva embora, apesar de ela ser um raio de luz brilhante em sua vida. A aparência do professor é desenhada em preto carvão, enquanto Shiva dança pela tela em um traje todo branco, com cabelos brancos, como um etéreo enviado do céu. A solidão esmagadora e o isolamento que vem sendo afligido pela maldição são aliviados por um breve momento pelo relacionamento dos dois, mas quando eles partem na estrada e pela floresta para encontrar Shiva um novo lar de pessoas que se parecem com ela, o profundo sentimento de tristeza permeia o enredo. Como espectador, é bastante óbvio que seu tempo juntos é limitado, mesmo que se deseje que nunca acabe. Seu tempo juntos tecnicamente nunca deveria ter acontecido, mas porque aconteceu, mudanças notáveis ​​são trazidas para a vida de ambos os personagens.

Um filme de animação que é arte

  Garota de cabelo branco contra o pano de fundo escuro.
Estúdio Wit

A Garota do Outro Lado não tem muito enredo, mas não precisa de um para ter sucesso. Os fãs do material de origem, o mangá, podem ficar desapontados ao descobrir que a adaptação do filme não contém mais um mergulho profundo na mitologia e na tradição por trás deste mundo, mas parece impossível adaptar onze volumes em um tempo de execução de setenta. minutos. Através de metáforas visuais e focando na relação de Shiva e Professor, a história não fica atolada pelos detalhes contextuais que podem complicar demais a narrativa. Não há muitas respostas além de tudo o que o público precisa saber para entender as implicações de seu relacionamento, mas essa falta de exposição funciona a favor do filme. Na tela, o filme parece um conto de fadas europeu, acrescentando mais camadas de como pode ser interpretado como uma lição para o mundo real.

Um dos aspectos mais atraentes da A Garota do Outro Lado é o estilo visual no qual a animação foi criada. O Studio WIT é o cérebro por trás da animação deste filme, e cada cena é repleta de movimento e textura. Há algo se movendo constantemente em cada quadro, seja um raio de luz, uma chama dançando no pavio de uma vela ou uma sombra se movendo pelo chão da floresta. Soldados vistos no início do filme, presumivelmente protegendo suas terras de forasteiros, são vistos com sombras cobrindo seus rostos, capacetes e armaduras. No entanto, do outro lado, o Professor, um ser das trevas, pode ser facilmente visto, seu rosto iluminado mesmo nas noites mais escuras. Quer a história se passe no reino mais sombrio do mundo interior ou no mundo exterior dentro de uma cena, cada quadro parece uma obra de arte de tirar o fôlego. Aqueles que podem não estar tão interessados ​​na história achariam difícil admitir que a animação não é bonita e adiciona à história de uma maneira mais sutil.

E é isso que A Garota do Outro Lado é: arte. Seu nome , outro filme de animação que fez ondas globalmente quando foi lançado, ajudam a levar a animação a um nível de maior prestígio. Anteriormente, os filmes de animação eram menosprezados, especialmente se viessem da Ásia. Com os tempos mudando, o mundo agora pode ver filmes como este de uma forma mais acessível. A menina do outro side é uma história simples permeada de melancolia, optando por focar a história no desenvolvimento da relação entre Shiva e Professor por uma boa parte do filme. A inocência de Shiva, imaculada pelo mundo ao seu redor, e o coração bondoso da Professora permitem a oportunidade de criar uma cena mágica na qual duas criaturas improváveis ​​conseguiram se tornar amigas. Não só a arte ficou linda no final do filme, mas também a história em si. Essa premissa não é complicada, mas é evocativa, criando um filme que vale a pena rever e se mostra bastante autêntico.

A Garota do Outro Lado foi exibido como parte do 2022 Festival Internacional de Cinema Asiático-Americano .