Betsy Palmer é sexta-feira 13 Sra. Pamela Voorhees! [Exclusivo]

A lendária rainha do grito revela como é ser mãe do próprio Jason Voorhees de Camp Crystal Lake.

Betsy Palmer é sexta-feira 13

Em 3 de fevereiro, o Paramount Home Video será lançado Sexta-feira 13 sem cortes: a edição deluxe em DVD padrão e Blu-ray . Esta linda nova transferência está chegando bem a tempo para o próximo remake, que chegará às telas dos cinemas na sexta-feira, 13 de fevereiro. Todo mundo sabe que Jason Voorhees governou Camp Crystal Lake com mão de ferro, mas neste primeiro capítulo do que se tornaria uma franquia lucrativa variada, foi na verdade sua mãe que fez toda a matança. O pobre pequeno Jason não apareceu até os últimos seis minutos do filme. Foi uma Sra. Pamela Voorhees, vingando brutalmente o afogamento de seu menino com deficiência mental, que a deixou como a assassina do acampamento original. Vinte e nove anos depois, o suéter azul de Mother Voorhees tornou-se quase tão icônico quanto a própria máscara de hóquei de Jason. Quem era essa mulher dentro daquele cardigã encharcado de sangue, você pode perguntar? Foi ninguém menos que a atriz Betsy Palmer, que se tornou uma lenda da tela. Sua semelhança foi transformada em bonecas e figuras de ação, e adorna quase todas as outras camisetas pretas no evento de terror local. Em homenagem ao relançamento em DVD do filme original, conversamos com Betsy sobre ser a mãe louca de Jason. Ela é aquela conversa:



Mesmo agora, você ainda é reconhecida como Mãe Voorhees quando está na cidade?

Betsy Palmer: Meu Deus, sim! (Risos) Mas eu não sou apenas reconhecido por sexta-feira 13 . Eu estava em um programa de TV chamado I've Got a Secret. Eu estava nesse show por dez ou onze anos. As pessoas mais velhas sempre me lembram disso. Ainda assim, alguns dos jovens viram isso. Acho que eles repetem esses programas de jogos na The Game Show Network. Então, estou sempre sendo reconhecido por ambas as coisas. Os mais jovens me conhecem principalmente por ser a mãe de Jason. Não porque eu pareço uma bruxa velha e surrada, ou algo assim. Ainda pareço exatamente como quando fiz o filme, para dizer a verdade. Mesmo vinte e nove anos depois.

Você tem alguma lembrança favorita da filmagem?

Betsy Palmer: Li o roteiro quando estava na Broadway fazendo uma peça. Meu carro quebrou dirigindo para casa a caminho de Connecticut. Levei mais de cinco horas para chegar em casa. E geralmente era uma hora de viagem. Eu disse a mim mesmo: 'Tenho que comprar um carro novo. Eu só preciso. Minha filha disse: 'Olhe para o Volkswagen Scirocco, eles são tão fofos. Com o traseiro no ar e tudo. Então eu fiz. E foram nove mil, novecentos, dólares e noventa e nove centavos. Eu pensei, 'Oh, ótimo.' Isso foi numa quarta-feira. Meu agente ligou naquela sexta-feira e disse: 'Você gostaria de fazer um filme?' Eu disse: 'Ótimo, eu adoraria! Em califórnia?' E ele disse: 'Não, será em Nova Jersey. E eles vão te pagar mil dólares por dia. Eu disse: 'Maravilhoso, acabei de ver um carro que quero comprar. Isso soa perfeito. E ele diz: 'Bem, há uma desvantagem.' E eu perguntei: 'O que você quer dizer?' Ele diz: 'É um filme de terror.' E eu disse: 'Ooooooh, não! Não não não não! Já é ruim o suficiente eu ser uma atriz que quer ser reconhecida como atriz. Em vez disso, sou conhecido por fazer game shows. E agora vou adicionar um filme de terror à minha lista de créditos? Não não! Eu não quero fazer isso. Mas então comecei a pensar naqueles dez mil dólares. Eu disse: 'Envie-me o roteiro.' Eles enviaram e eu li. E eu disse: 'Que merda! Ninguém nunca vai ver essa coisa. Que coisa horrível isso é. Foram apenas dez dias de trabalho, então pensei: 'Vou fazer isso para poder pegar meu carro'. Liguei para eles de volta, e eles providenciaram para que eu fizesse isso. Eu dirigi. Foi feito entre a Pensilvânia e Nova Jersey em um acampamento de escoteiros chamado Camp No-Be-Bo-Sco. Eu dirigi até lá no meu Mercedes, que já tinha quebrado. Eu esperava que isso pudesse me levar pelas Montanhas Pocono. Havia uma placa que dizia 'Acampamento Crystal Lake', que eu sabia que era minha saída para voltar a esse acampamento de escoteiros. Achei que era um bom presságio, porque passei meu tempo crescendo, desde os dois anos de idade até os dez, em um lago em Varsóvia, Indiana, chamado Crystal Lake. Eu não pensei mais nisso. Começamos a filmar. Tommy Savini fez uma maquete da minha cabeça engessada. Ele colou essa coisa na minha cabeça. Aquela pobre mulher era uma bagunça. Claro que estou falando do meu personagem. Eu estava olhando algumas fotos Polaroid que ele me deu. Ele queria que eu visse seus efeitos especiais. Ele estava apenas começando no negócio. Peguei uma das fotos e disse: 'Quem é esse?' E ele disse: 'Esse é o seu garotinho, Jason.' Eu disse o que? Por que ele parece tão estranho? E Tommy disse: 'Ele é um mongolóide.' Eu disse o que? Isso não estava no roteiro. Eu pensei que havia uma cena que mostrava a mão de um menino, e ele estava usando um anel de classe. Então, eu pensei que este filme se passaria durante o tempo que passei no ensino médio. Eu estava em meus quarenta e poucos anos na época. Tommy me disse: 'Não estava originalmente no roteiro que ele era todo louco.' Não quero dizer todos loucos. Quero dizer que ele nasceu em uma condição que não facilitaria a vida. Decidi inventar minha própria história, porque é isso que faço como atriz. Meu professor sempre me disse: 'Sua personagem teve uma vida antes de entrar no palco. Ou antes que ela fosse na frente de uma câmera. E é isso que eu trago antes de criar o papel para o público. Eu tenho que vê-la em meus próprios olhos antes que eles possam me ver. Quando eu fui para o ensino médio, você geralmente namorava com apenas um cara. Houve uma garota que fez isso com vários caras diferentes, mas o resto de nós não. Éramos todos virgens. Então, com a ideia desse anel de classe, decidi que na minha história, meu namorado e eu tínhamos feito amor. Ela ficou grávida. Ela disse ao menino. Ele teve um ataque e gritou: 'Não, não, não, não! Não quero mais nada com você! Não me culpe por tudo isso! Então ela não deixou sua família saber sobre tudo isso. Claro que, mais tarde, eles vêem que ela está grávida. Seu pai a expulsa de casa e diz: 'Nunca mais volte! Você é uma mulher solta! Bem, tudo bem, ele não a chamou de mulher solta. Quem sabe o que ele disse? 'Você é um vagabundo! Nunca mais quero ver você! Então Pamela foi expulsa. Ela foi para o Lar do Exército da Salvação para Mães Solteiras. Eu tinha feito muito trabalho para o Exército, então eu sabia disso. Achei que era para lá que Pamela iria para ter o bebê, e ela o fez. Ela nunca teve qualquer escolaridade, ou qualquer habilidade de qualquer tipo. Ela pegou empregos aqui e ali. Então esse trabalho como cozinheiro surgiu em um acampamento de verão. Pamela pensou: 'Que maravilha! Posso levar meu menino e ele pode ficar com outras crianças.' Pamela aceitou o trabalho. Claro, o que aconteceu foi esse jovem casal que deveria estar assistindo Jason sair para fazer amor. E ele se afogou. Isso é tudo isso. Pamela se tornou essa mulher louca. Mas depois descobri que Jason também era mongolóide. Eu pensei: 'Oh, meu Deus! Tudo realmente foi despejado em cima dessa pobre mulher. O que Pamela fez foi tentar impedir que o acampamento voltasse a abrir. Isso foi na primeira parte do roteiro que eu li. Eu nunca realmente olho para o filme. Acho que já o vi quatro vezes desde que foi lançado. E eu nunca vi nenhum dos outros. Mesmo que eles me pedissem para estar em dois ou três outros, eu disse para eles deixarem do jeito que está. O que acontece é que eu me transformei nessa velhinha maluca.

Nós vamos ver Jason neste fim de semana. Você tem alguma palavra para o seu filho?

Betsy Palmer: (Risos) Sim, agora eu admito que ele é meu filho. Você vai ver um dos caras que interpretam Jason? Ou você só vai ver o filme?

Sim. Temos entrevistas com o novo elenco.

Betsy Palmer: Oh! O novo espetáculo. Eu não percebi isso. Eles fizeram uma coisinha que não foi muito legal. Eles estavam usando minha voz para anunciar o trailer. Um advogado da Paramount me ligou e perguntou: 'Essa é a sua voz?' E eu disse: 'Nunca me pediram para fazer algo assim. Disseram que contrataram alguém que poderia me imitar. Sou conhecido pela minha voz, porque evidentemente tem uma qualidade que eu nunca tinha percebido. Mas faz minha voz soar muito diferente e muito única. O advogado me ligou de volta e disse: 'Deixe-me tocar isso para você pelo telefone.' Eu ouvi e disse: 'Sou eu. Essa é a minha voz. Eu poderia dizer pela inflexão. Lembrei-me de onde eu estava naquela cena. Eu disse: 'Não, definitivamente sou eu.' Eles tiraram essa voz do trailer pelo que eu ouço. Minha filha disse que viu, e que a voz não estava lá. Não faço ideia do que será o novo. Provavelmente não vou ver. Não. Eu sei que não vou ver. Vou continuar assim como tem acontecido. Eu tenho minha própria pequena história sobre mim e minha particular sexta-feira 13 .

O seu é o melhor.

Betsy Palmer: A razão é que Sean Cunningham fez isso de propósito. Ou talvez tenha sido a forma como foi escrito. A imaginação do público foi provocada quase o tempo todo. Você quase nunca me vê matar alguém. Você só vê os efeitos posteriores dos assassinatos. É a sua própria imaginação. Isso é o que excita e estimula o espectador. Quando as pessoas me visitam em convenções de autógrafos e autógrafos, elas sempre dizem: 'Você não sabe como me assustou!' Essas pessoas estão crescidas. Eles dizem: 'Quando eu era criança, eu simplesmente não conseguia dormir à noite.' Às vezes eles terão bebês com eles. E eles me dão seus bebês, e tiram fotos minhas segurando seus bebês. Quando estávamos filmando, eu usava um suéter. Eu não sabia que se tornaria o icônico suéter da Sra. Voorhees. Eu tenho um agora que é branco, que lembra muito o do filme. Eu uso, e todos pensam que estão vendo a verdadeira Sra. Voorhees. O público adora essa mulher. Eu nunca fui capaz de entender isso. Eu pergunto a eles: 'Por que você a ama tanto? Por que?' E eles me dizem: 'Nós entendemos por que você fez isso.' Minha pequena história de fundo que levou ao afogamento do meu garotinho afetou essas pessoas. Mas essa senhora era psicopata para começar, eu acho. Ela simplesmente não conseguia lidar com o que estava acontecendo com ela, e a morte de seu filho a levou ao limite. Mas ela fez isso para que outras crianças não fossem mortas. Ou morra.

O que aconteceu com o seu Volkswagen Scirocco?

Betsy Palmer: Querida, isso foi há trinta anos. (Luaghs) Eu dei para minha filha eventualmente. Mas atuando em sexta-feira 13 me permitiu comprar o carro Scirocco. E eu dirigi por vários anos antes de dar para minha filha. Apenas se esgotou. Você sabe como os carros se desgastam.

Eles fazem!

Betsy Palmer: Quem teria pensado que este carro se tornaria tão significativo na minha carreira? Tão longe quanto sexta-feira 13 está preocupado. É realmente por isso que eu fiz o filme.

Sempre achei que era apenas um boato.

Betsy Palmer: Não! Essa é a verdade. Eu juro para você. Eu nunca teria feito esse filme se não precisasse dos dez mil dólares. (Risos) Mmm-mmm. Eu não teria feito isso. Sem chance. O universo funciona de maneiras misteriosas.

Foi tão incrível poder falar com você. Eu espero que você tenha um bom dia.

Betsy Palmer: Eu vou. E se eu não fizer isso, a culpa é minha.

Sexta-feira 13 sem cortes [edição de luxo] , Sexta-feira 13, Parte 2 [Edição Deluxe] , Sexta-feira 13, Parte 3 3-D [Edição Deluxe] (que vem com um conjunto de óculos 3D), e Sexta-feira 13 sem cortes [Blu-ray] chegarão às prateleiras das lojas na próxima terça-feira, 3 de fevereiro de 2009.